| Geschiedenis van Afrikaans [boodskap #83228] |
Di, 02 September 2003 21:04  |
Hans Kamp
Boodskappe: 94
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 0
|
Volle Lid |
|
|
Wie kan mij een overzicht geven van de veranderingen en hervormingen in de
spelling van het (Zuid-)Afrikaans? Grappig is de onderstaande tekst. De
woorden die ik herken als vroeger-Afrikaans hebben een sterretje:
Wie kan my 'n oorsig gee van die veranderings en hervormings in die spelling
van (Suid-)Afrikaans? Grappig is die onderstaande teks. Die woorde wat ek
herken as vroeër-Afrikaans, het 'n sterretjie.
Oom Jan was 'n *oue *foortrekker *fan *di Vrystaat. Hy had 'n *oue
Esel-*Merrie *fer 'n *rypêrd. Bloemfontein was toen nog 'n *klyne *Dorpi.
*Een *morre sê ou tant *Saartji, *di *frou *fan oom Jan, *an hom: - "Ou
skat, ons *koffi is op. Jy moet gaan *koffi koop."
"*Kiwiit, loop haal gou *fer ou Pop." (*di ou Esel).
Net gou was ou Pop daar en opgesaal en oom Jan bo in Pop haar kambene met 40
*hoenner-yers om die (spelfout? moet zijn: di) *koffi te ruil, en so gaan
*di ou nou *an. Ente jaag hy dat die(?) sto so trek.
*Toen oom Jan in *di dorp kom, net *foor *di Winkel *fan ou Richardt, kom
daar 'n kwaaijong met 'n stok agter ou Pop *ferby. Oom Jan sê *fer hom:
"Slaan tog *di ou esel;
Hans Kamp.
|
|
|
|
| Re: Geschiedenis van Afrikaans [boodskap #83244 is 'n antwoord op boodskap #83228] |
Wo, 03 September 2003 11:58  |
Peter Kleiweg
Boodskappe: 8
Geregistreer: Desember 1999
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
- aldus Hans Kamp :
> Wie kan mij een overzicht geven van de veranderingen en hervormingen in de
> spelling van het (Zuid-)Afrikaans?
Net verschenen:
Etimologiewoordeboek van Afrikaans
Tegniese redakteur: G.J. Van Wyk
Outeurs: A.E. Cloete; A. Jordaan; H.C. Liebenberg; H.J. Lubbe
Buro van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal
Eerste oplaag 2003
--
Peter Kleiweg
RFD: nl.cultuur.folklore - Van volksoverlevering tot streekgebruiken.
http://www.xs4all.nl/~pkleiweg/folklore.html
|
|
|
|
| Re: Geschiedenis van Afrikaans [boodskap #83258 is 'n antwoord op boodskap #83244] |
Wo, 03 September 2003 20:06 |
meTaal
Boodskappe: 1
Geregistreer: September 2003
Karma: 0
|
Junior Lid |
|
|
"Peter Kleiweg" in :
Pine.LNX.4.44.0309031357110.1130-100000@kleigh.nl...
[...]
> Net verschenen:
>
> Etimologiewoordeboek van Afrikaans
> Tegniese redakteur: G.J. Van Wyk
> Outeurs: A.E. Cloete; A. Jordaan; H.C. Liebenberg; H.J. Lubbe
> Buro van die Woordeboek van die Afrikaanse Taal
> Eerste oplaag 2003
Stelling: Afrikaans is gecreoliseerd Nederlands, evengoed als
het Martiniquais, Réunionais enz. Franse kreolentalen zijn.
Tegenwerping: die Franse, c.q. Engelse Creolentalen worden vooral
gesproken door etnische niet-Europeanen, i.t.t. het Zuid-Afrikaans, dat veelal
door etnische Europeanen en gemengde bevolkingsgroepen wordt gesproken.
meTaal
|
|
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
