| Wie kan help? [boodskap #74702] |
Do, 20 Maart 2003 08:40  |
Annette
Boodskappe: 11114
Geregistreer: Augustus 2003
Karma: 1
|
Senior Lid |
|
|
Iemand soek 'n beter woord as straatslim as 'n vertaling vir streetwise.
Annette
|
|
|
|
| Re: Wie kan help? [boodskap #74708 is 'n antwoord op boodskap #74702] |
Do, 20 Maart 2003 10:41  |
TJ
Boodskappe: 723
Geregistreer: Januarie 2004
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
Straatswys? 'n Direkte vertaling, maar wat beteken dit om "streetwise" te
wees (veral in SA)?
:-)
TJ
www.artslink.co.za
|
|
|
|
| Re: Wie kan help? [boodskap #74709 is 'n antwoord op boodskap #74702] |
Do, 20 Maart 2003 10:51 |
Threeships Mcduck
Boodskappe: 244
Geregistreer: Junie 2002
Karma: 0
|
Senior Lid |
|
|
On Thu, 20 Mar 2003 10:40:53 +0200, "Annette"
served the following to the group:
> Iemand soek 'n beter woord as straatslim as 'n vertaling vir streetwise.
>
> Annette
>
>
laat ek dink...... hey wat van streetwise? wat de hel is straatslim in
any case. elke taal het sy unieke termes wat nie vertaal wil word nie,
daarom gebruik ons dit, wel die van ons wat streetwise is in elk
geval.
>
>
Threeships Mcduck
www.mothership.co.za
|
|
|
|
] 
Supertaal
Blog
Soek
Hulp
Lede
Registreer
Teken aan
Tuis
